ấu trĩ

Friendly

The Vietnamese word "ấu trĩ" is an adjective that means "infantile" or "childish." It is used to describe behaviors, remarks, or attitudes that are immature or not suitable for adults.

Usage Instructions

• You can use "ấu trĩ" to express that someone is acting in a way that is typical of a child, which might be inappropriate for their age or situation.
• It can be used in both formal and informal contexts.

Examples

1. Nhận xét ấu trĩ: This means "a childish remark." You might say this when someone makes a comment that lacks maturity or seriousness.

   • Example: "Câu nói của anh ấy thật sự là một nhận xét ấu trĩ." (His comment is truly a childish remark.)

2. Cách xử sự ấu trĩ: This translates to "infantile behavior." You can use it to describe actions that are not mature.

   • Example: "Cách xử sự của cô ấy trong cuộc họp là ấu trĩ." (Her behavior in the meeting was childish.)

3. Trò trẻ con, trò ấu trĩ: This phrase means "child's play" or "infantile play." It refers to activities that are simple or silly, typically associated with children.

   • Example: "Những trò chơi này thật sự chỉ là trò trẻ con." (These games are really just child's play.)

Advanced Usage

In more advanced contexts, "ấu trĩ" can also be used critically to describe someone's lack of sophistication or depth in thinking or behavior, especially in discussions about social or political issues.

Word Variants

There are no direct variants of "ấu trĩ," but you may encounter related phrases or synonyms that convey similar meanings, such as: - Trẻ con: This means "child" or "childish," often used synonymously with "ấu trĩ." - Ngây thơ: This means "naive," which can sometimes overlap with the idea of being childish in a less critical way.

Different Meanings

While "ấu trĩ" primarily refers to childishness or immaturity, it can also imply a lack of seriousness in a context where maturity is expected.

Academic

adj

1. Infantile, childish
   • nhận xét ấu trĩ
     a childish remark
   • cách xử sự ấu trĩ
     an infantile behaviour
   • trò trẻ con, trò ấu trĩ
     child's play